( Read more... )

איציק מאַנגער לייענט "אויפן וועג שטייט אַ בוים"

ווער עס וויל הערן וויאַזוי איציק מאַנגער לייענט זיין באַרימט ליד מעג עס אַרויפנעמען לויט דעם פאָלגנדיקן אָפּשיק־אַדרעס: http://rapidshare.com/files/14050894/Artist_-_Manger_OYFN_VEG_SHTEYT_A_BOYM.mp3.html

אויף די צוויי בילדער אונטן האָט איר אַ קאָפּיע פונעם קאָנווערט פון דער פּלאַטע ( ( Read more... )

טייערע ליבהאָבער פון יידישן וואָרט -- אַ קלייניקע מתנה פאַר אייך לכבוד חנוכה - אַ קאָפּיע פון מאָריס שוואַרץ מאָנאָלאָג "אַ חזן אַ שיכור" -- איך האָף אַז איר וועט מצליח זיין דאָס דאַונצולאָדעווען אָן שום פּראָבלעמען:

http://rapidshare.com/files/6954249/Maurice_Schwartz_A_KHAZN_A_SHIKER.wma 

די קורצע פּרטים וועגן דעם מאָנאָלאָג לייענט דאָ:

http:// ( Read more... )

Хавэйрим! Давайте переведём одно из стихотворений моего любимого поэта Ицика Мангера. «hолцhекер» А я буду помогать с «трудными» словами. Потом помещу свой подстрочник. Может кто-то зарифмует.
Это стихотворение вышло в сборнике "Ламтерн ин винт", в Варшаве в 1935 году. Большое спасибо ilya-verhovsky.

( איציק מאַנגער. האָלצהעקער )

Майне тайере хавейрим, ир вэйст, фар мир из дос а клейнер хидеш
Мир зенен дох алэ иммигрантн, тьфу, зайт мир мойхл, -
бридерлах ун швестерлах, авадэ, - до, ин ру.идиш.
Ун ломир же ойсгетрахтн ди ундзере эйгене лидер.
Ун ломир же зинген цузамен - видер ун видер.

- א לאנגע צעטל אויף לשון -קודש פון חתנים און כלות,אויסגערעכענט נאכן אלף-בית;איך געב דאס דיר איבער אות באות ( Read more... )

Наконец понял, чего жду от коммьюнити. ( Read more... )

Куда-нибудь в ЮНЕСКО идею закинуть: идиш - язык международного общения и примирения (глобального потепления). Баян?

Что я могу сказать о Рут? Она умница, красавица, очень живой и весёлый человек, и удивительная певица и актриса. Без таких как она, и идиша в Израиле было бы на порядок меньше, и мир был бы серым и скучным ( Read more... )

Ури-Цви Гринберг - мрачно и апокалиптично. Есть у него прозаический цикл «Гилгулса" (Череп). И вот последнее эссе оттуда ( Read more... )